SEPTEMBER 10TH-16TH 2005
Industrial Computer Product Data Acquisition System

«Ê­±¬G¨Æ

          ¯Á¤Þ
         

§Þ³N½×¾Â:
CANªº«e¥@¤µ¥Í---
°ª®Ä²v¤À´²¦¡¤u·~¦Û°Ê¤Æ¨t²Îªì±´!


²£«~±MÃD:
I-7530---
RS-232 to CAN³q°TÂà´«¾¹


·s«~µJÂI:
I-8KDNS1/ I-8KDNS2---
DeviceNet´O¤J¦¡»·ºÝI/O¼Ò²Õ


§Þ³N°lÂÜ:
DeviceNet / CANopen §Þ³NÀ³¥ÎQ&A

§Þ³NÀ³¥Î:
LCD­±ªO¼tDeviceNet¨t²ÎºÊ±±À³¥Î
¤Ñ¨®±±¨î¨t²Î_CANopen

ªl®æ°ÊºA:
2006¥x«n¦Û°Ê¤Æ¾÷±ñ®i¦~«×²±·|

          ²£«~²¤¶
         

°ª¦w¥þµ¥¯Å/°ª®Ä²vªº§Y®É±±¨î°Ï°ìºô

±±¨î- Controller Area Network (CAN) ¬O°ª¦w¥þµ¥¯Å¤Î¦³®Ä²vªº§Y®É±±¨îªº³q°Tºô¸ô¡C¨ã³Æ¤F°»¿ù©MÀu¥ýÅv§P§Oªº¾÷¨î¡A¦b³o¼Ëªº¾÷¨î¤U¡Aºô¸ô°T®§ªº¶Ç¿éÅܪº§ó¬°¥i¾a¦Ó¦³®Ä²v¡C°£¦¹¤§¥~¡ACAN ¥ç´£¨Ñ¦h¥D±±ºÝªº¬[ºc¡A³oºØ¯S¦â¡A¯S§O¾A¦X¨Ï¥Î¦b¥D¨t²Î©Î¤l¨t²Î¤U´£¨Ñ§ó§¹¾ã´¼¼z«¬ºô¸ô³]³Æ¦p·PÀ³¾¹¤ÎÅX°Ê¾¹¡C

¬°¤F°l¨D£¸­Ó¨ã¦³°ª®Ä¯à¤Îí©w©Êªº¤u·~Àô¹Ò¡Aªl®æ¬ì§Þ´£¨ÑCAN Bus¥þ¤è¦ìªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¦Ó¨ä¤¤§ó¥]§t¤F DeviceNet ¤Î CANopen ¨âºØ³q°T¨ó©wªº¨t¦C²£«~¡C¥]§tRS232/CANÂà´«¾¹¡BEthernet/CANÂà´«¾¹¡BPCI¤¶­±¥d©MDeviceNet/CANopen¹h¹D¾¹µ¥µ¥¡C§Ú­Ì¾Ö¦³¤@¤ä±M·~ªºCAN¬ãµo¹Î¶¤¡A¹ï CAN Bus ªº¯S©Ê¤ÎÀ³¥Î¥ç¤w¦³³\¦h¦~ªº¬ãµo¸gÅç¡Cªl®æ¬ì§Þ±N¬°±zªº¤u·~¦w¥þ¤Î¦Û°Ê¤Æ¼t©ÐªºÃ­©w©Ê§âÃö¡C
DeviceNet ¬O¥H CAN ¶×¬y±Æ¬°°ò¦¡A¬O¤@ºØ»â¥ý¥@¬Éªº¤u·~ºô¸ô±±¨î¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸g¥Ñ¿W¥ß¦Ó«ÈÆ[ªº¤@¶µ¤u·~½Õ¬d³ø§i¡A¦³ 40% ªº¤H¿ï¾Ü DeviceNet §ó³Ó©ó¨ä¥LÃþ«¬ªººô¸ôµ²ºc¡C¥Ñ©ó DeviceNet ¬O¥H¶}µoªÌ©Î®ø¶OªÌ¬°¤¤¤ß«Ø¥ß§Þ³N¡A©Ò¥H¯à´£¨Ñ§ó°·¥þ¦Ó¦³®Ä²vªº¸ê®ÆºÞ²z¡C³o¼Ë²{¥N¤Æªº³q°T¨ó©w¡A¨äÃöÁä¯à¤O¬O¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ¦Û­q¸ê®Æªºµo°e»Ý¨D¤Î®É¾÷¡C

CANopen «h¬O¥t¤@ºØ¥H CAN Bus ¬°°ò¦ªººô¸ô³q°T¡A¥¦¤w¦b·~¬É³Q¨Ï¥Î©ó¦hºØÀ³¥Î®×¨Ò¡A¨Ò¦p¨®½ø¤u·~¡B¤u·~¾÷¨ã¡B«Ø¿vª«¦Û°Ê¤Æ¡BÂåÀø³]³Æ¡B¯è®ü¾÷¨ã¡BÀ\ÆU³]³Æ¡B¹êÅç«Ç¾¹§÷¤Î¬ã¨s¡C¦b¨C¤@­Ó CANopen ¸`ÂI¤U¡A¥¦¤£¦ý¤¹³\¥H¼s¼½ªº¤è¦¡¶Ç»¼°T®§¡A§ó¥i¥H¥HÂI¹ïÂIªº¤è¦¡¦¬µo¸ê®Æ¡C¦b CANopen ºô¸ôºÞ²z¥\¯à¤¤Â²¤Æ¤F±M®×ªº¶}µo¡C°£¦¹¤§¥~¡A¨Ï¥ÎªÌ¯à¸g¥Ñ CANopen ªº°ò¥»¸Ë¸mµ²ºc¨Ó°õ¦æ¤Î¶EÂ_¸Óºô¸ôªº¶}©l»P¿ù»~ºÞ²z¡C¦b¬Û¦Pªº°Ï°ìºô¸ô¤U¡A¥ô¦ó¤@¶µ CANopen ªº³]³Æ³£¯à¦³®Äªº·¾³q¡B¨ú±o I/O ¼Æ­Èª¬ºA¡B¤Î ¸`ÂI ª¬ºA¡C

         

PISO-CAN200

PISO-CAN400

         

¨ã2/4°ðCAN¤¶­±ªºPCI¥d¡A¤ä´©CAN 2.0 part A»Ppart B³W®æ¡A ´£¨ÑDasyLab/LabViewªºÅX°Êµ{¦¡»PCAN/DeviceNet/CANopen ³nÅé¶}µo¨ç¦¡®w»P½d¨Òµ{¦¡¡C¥i§Ö³tÀ³¥Î©ó¼s¤jªºCANºô¸ô ¨t²Î¤W¡A¬O³Ì¸gÀÙªºCAN bus¸Ñ¨M¤è®×¡C

         
          I-87KCAN

I-87KCAN

         

±M¬°WinCon, LinCon, and
I-8000 series ¥D¾÷´£¨ÑCANªº¸Ñ
¨M¤è®×¡A¤º«Ø80M CPU¨Ã¨ã¦³¤@
­ÓCAN port¡A´£¨Ñ11ºØÀj²v¤Î¨Ï
¥ÎªÌ¦Û­qÀj²v¤ä´©CAN 2.0
part A»Ppart B³W½d¡A³ö¨Ñ¸Ô²Óªº
¤â¥U¤Î½d¨Òµ{¦¡¡A¨ó§U¨Ï¥ÎªÌ¸Ñ
¨M¤£¦PCAN¨ó©wªºÀ³¥Î¡C

§Þ³N½×¾Â

 CANªº«e¥@¤µ¥Í---°ª®Ä²v¤À´²¦¡¤u·~¦Û°Ê¤Æ¨t²Îªì±´!


CAN(Controller Area Network)³Ì¦­¬O¥Ñ¼w°êBosch¤½¥q±À¥X,³Ìªì¥Î©ó¨T¨®¹q®ð±±¨î¨t²Î¶}µo¤¤ªº¤@ºØ¦³®Ä¤ä´©¤À´²¦¡±±¨î©M§Y®É±±¨îªº¦ê¦C³q«Hºô¸ô¡A¥¦´£¨Ñ°ª¦w¥þµ¥¯Å¤Î¦³®Ä²vªº§Y®É±±¨î¡C¥Ñ©óCAN¶×¬y±Æ¨ã¦³¸û±jªºªÈ¿ù¯à¤O¡A¤ä´©®t¤À¦¬µo¡A¦]¦Ó¾A¦X°ªÂø°TÀô¹Ò¡A¨Ã¨ã¦³¸û»·ªº¶Ç¿é¶ZÂ÷¡C¦]¦¹¡ACAN¨ó©w¹ï©ó³\¦h»â°ìªº¤À´²¦¡´ú±±¬O«Ü¦³§l¤Þ¤Oªº¡A¯S§O¾A¦X©ó¤p«¬¤À´²¦¡´ú±±¨t²Î¡C¥Ø«e¤w¦b¤u·~¦Û°Ê¤Æ¡B«Ø¿vª«Àô¹Ò±±¨î¡B¾÷§É¡BÂåÀø³]³Æµ¥»â°ì±o¨ì¤F¸û¼sªxªºÀ³¥Î¡CCAN¤w¦¨?°ê»Ú¼Ð·Ç¤Æ²Õ´¡]International Standards Organization¡^ISO11898¼Ð·Ç¡A¨ä¯S©Ê¦p¤U¡G1.¦h¥D¤è¦¡¤u§@¡Aºô¸ô¤W¥ô·N¤@­Ó¸`ÂI§¡¥i¥H¦b¥ô·N®É¨è¥D°Ê¦a¦Vºô¸ô¤Wªº¨ä¥L¸`ÂIµo°e¸ê°T¡A¦Ó¤£¤À¥D±q¡A³q«H¤è¦¡ÆF¬¡¡C§Q¥Î³o¤@¯SÂI¤]¥i¤è«K¦aºc¦¨¦h¾÷³Æ¥÷¨t²Î¡C 2. CANºô¸ô¤Wªº¸`ÂI¡]¸ê°T¡^¥i¤À¦¨¤£¦PªºÀu¥ý¶¶§Ç¥i¥Hº¡¨¬¤£¦Pªº§Y®É­n¨D¡C3. CAN±Ä¥Î«D¯}Ãa©Ê¥òµô§Þ³N¡A·í¨â­Ó¸`ÂI¦P®É¦Vºô¸ô¤W¶Ç°e¸ê°T®É¡AÀu¥ý¶¶§Ç§Cªº¸`ÂI¥D°Ê°±¤î¸ê®Æµo°e¡A¦ÓÀu¥ý¶¶§Ç°ªªº¸`ÂI¥i¤£¨ü¼vÅT¦aÄ~Äò¶Ç¿é¸ê®Æ¡A¤j¤j¸`¬Ù¤F¶×¬y±Æ½Ä¬ðµô¨M®É¶¡¡F³Ì­«­nªº¬O¦bºô¸ô­t¸ü«Ü­«ªº±¡ªp¤U¡A¤]¤£·|¥X²{ºô¸ôÅõºÈªº±¡ªp¡]¤A¤Óºô«h¥i¯à¡^¡C4. ­É§U±µ¦¬¹LÂo¾¹¥i¹ê²{ÂI¹ïÂI¡AÂI¹ï¦hÂI¤Î¼s¼½µ¥¶Ç¿é¤è¦¡5. CANªºª½±µ³q«H¶ZÂ÷³Ì»·¥i¹F10km¡]³t²v5KB/s¥H¤U¡^6. CANªº³q«H³t²v³Ì°ª¥i¹F1MB/s¡]¦¹®É¶ZÂ÷³Ìªø40m¡^7. CAN±Ä¥Îµu´Vµ²ºc¡A¨C¤@´Vªº¦³®Ä¦ì¤¸²Õ¼Æ?8­Ó¡A³o¼Ë¶Ç¿é®É¶¡µu¡A¨ü¤zÂZªº·§²v§C¡A¥B¨ã¦³·¥¦nªºÀË¿ù®ÄªG¡C8.CAN¨C´V¸ê°T³£¦³CRC®ÕÅç¤Î¨ä¥LÀË¿ù±¹¬I¡A«OÃÒ¤F¸ê®Æ¥X¿ù²v·¥§C¡C9. CAN¸`ÂI¦b¿ù»~ÄY­«ªº±¡ªp¤U¡A¨ã¦³¦Û°ÊÃö³¬¶×¬y±Æªº¥\¯à¡AÃö³¬¥¦»P¶×¬y±ÆªºÁpô¡A¥H¨Ï¶×¬y±Æ¤Wªº¨ä¥L¾Þ§@¤£¨ü¼vÅT¡C

²£«~±MÃD

 I-7530---RS-232 to CAN³q°TÂà´«¾¹

I-7530¬O¤@­ÓRS-232»PCAN¤¶­±ªºÂà´«¾¹¡A¥¦¯à°÷¦bCAN»PRS-232ºô¸ô¤§¶¡ºë½T¦aÂà´«°T®§¡C³o­Ó²£«~ªº¥D­n¥Øªº¬OÅý¶Ç²ÎRS232¤¶­±ªº¥iµ{¦¡³]³Æ¯à³s±µ¨ìCANºô¸ô¡CI-7530¤£¦ý¥i¥H°µ¬°CANºô¸ôºÊµø¾¹¡A¥ç¥iÀ³¥Î©ó¤j¼Ó¦Û°Ê¤Æ¡B»·ºÝ¸ê®Æ¦¬¶°©M±±¨î¡BÀô¹ÒºÊ´ú¡B¹êÅç«Ç³]³Æ©M¬ã¨s¡B¤u¼t¦Û°Ê¤Æ ... µ¥µ¥¡CI-7530¨ã¦³20MHz·L³B²z¾¹¡B ¤º«ØRS-232»PCANÂà´«ªº°bÅé¡B³Ì¤jCAN¶Ç¿é³t«×¥i¹F1M bps, RS-232¥i¹F115.2K bps¡B¤ä´© CAN 2.0A/2.0B®æ¦¡ ¡B
¤º«ØRS-232»PCAN°T®§½w½Ä°Ï¡B¤º«Ø¥i¿ï¾Ü©Êªº120¼Ú©i²×ºÝ¹qªý¡B³Ì¤j¶Ç¿é¶ZÂ÷¥i¶W¹L1000¤½¤Ø(¨Ì¾ÚCANªº³W®æ) ¡B¹q·½¡A¶Ç¿é»P¿ù»~ªº«ü¥Ü¿O
µwÅé¬Ýªùª¯¾÷¨î³]­p¡C

 

I-7530¤£¶È¨ã³ÆÀH´¡§Y¥Îªº¥\¯à,¤]´£¨Ñ±j¤jªºUtility,´£¨ÑCAN°T®§ªº§Y®ÉÅã¥Ü»PÀx¦s, ©T©wCAN°T®§ªº¶Ç°e¡A¥iº¡¨¬¤j³¡¥÷CANºô¸ôªº¤ÀªR»PºÊ±±»Ý¨D¡A¸Ô²Óªº¤â¥U¤Î½d¨Òµ{¦¡ÅýI-7530ªº¨Ï¥ÎªÌ¥i¦b³Ìµu®É¶¡¤ºÀ³¥Î©ó±M®×¤¤¡C

¥H¤U¬°I-7530ªº¨å«¬À³¥Î¡A¥i°t¦X­LÀ£°»´ú¾¹¨t²Î»P¨®±±¤¤¤ß¹q¸£¾ã¦X¡A§â­LÀ£°»´ú¾¹¦¬¨ìªº¦U½ü­LÀ£¤O¤Î·Å«×­È±qRS-232¶Ç¿é¤¶­±Âà´«¦¨CAN bus¬É­±¶Ç°e¨ì¨®±±¤¤¤ß¹q¸£¡A¥i§Y®ÉÅã¥Ü¦b¦æ¨®¹q¸£Åã¥Ü¾¹¤W­±¡A´£¿ô¾r¾pªÌÁ×§K¦MÀIªº¦æ¨®¾r¾p¡C

·s«~µJÂI

 I-8KDNS1/ I-8KDNS2---DeviceNet´O¤J¦¡»·ºÝI/O¼Ò²Õ

     I-8KDNS1------I-8KDNS2   

I-8KDNS1/ I-8KDNS2¬Oªl®æ¤½¥q¶}µoªº¤@¶µCAN bus¨t¦C²£«~¤§¤@¡A´£¨ÑCAN bus¤¤ªºDeviceNet¨ó©w¡A¥D­n¥Øªº¬O¥i¥H·í§@¬ODeviceNetºô¸ô¤Wªº¤@­Óslave¸`ÂI¡CI-8KDNS1´£¨Ñ¤@­ÓI/OÂX¥R¼Ñ¡A¨Ã¥B¤ä´©¼sªxºØÃþªºI-8K/I-87K I/O¼Ò²Õ¡A«D±`¾A¥Î©ó¸ê®ÆÂ^¨ú¤Î±±¨î¨t²Î·í¤¤¡C¥iÀ³¥Î©ó¤j¼Ó¦Û°Ê¤Æ¡B»·ºÝ¸ê®Æ¦¬¶°©M±±¨î¡BÀô¹ÒºÊ´ú¡B¹êÅç«Ç³]³Æ©M¬ã¨s¡B¤u¼t¦Û°Ê¤Æ ... µ¥µ¥¡C
I-8KDNS1¦bDeviceNetºô¸ô¤W´£¨Ñslave¾÷¨î¡A¨ã¦³¥H¤Uªº¯S©Ê¡G

  • Group 2 Only Slave (Non UCMM-capable) ƒÞ
  • ¤ä´©¹w©w¸q¥D¡þ±q³s±µ²Õ(Predefined master/slave connection set) ƒÞ
  • ¤ä´©°ÊºAªº²Õ¦Xª«¥ó(Assembly Objects)¡A¥i¥Ñ¨Ï¥ÎªÌ¦Û¦æ©w¸q¡C ƒÞ
  • ³]³Æ¤ß¸õ³q°T°T®§(Device Heartbeat message) ³]³ÆÃö³¬³q°T°T®§(Device Shutdown message) ƒÞ
  • ¥i®Ú¾Ú¤£¦PªºIO¼Ò²Õ²£¥Í¤£¦PªºEDSÀÉ®× ƒÞ
  • I/O ¾Þ§@¼Ò¦¡: ½ü¸ß(Polling), ¦ì¤¸Ä²µo(Bit-Strobe), ¶g´Á/ª¬ºA§ïÅÜ(Change of State/Cyclic) ƒÞ
  • I/O ºØÃþÁc¦h¡A¥iº¡¨¬¤£¦P»Ý­n ƒÞ
  • DeviceNet³q°T³t²v: 125Kbaud, 250Kbaud and 500Kbaud ƒÞ
  • ´£¨ÑRotary switch ³]©w¸`ÂI¦ì§}(Node ID)©M¶Ç¿é³t²v(Data Rate) ƒÞ
  • ´£¨Ñ¨ã¿Ë©M¤Oªº³]©w¤¶­± ƒÞ
  • ¤º«ØPWR, MOD and NET «ü¥Ü¿O

·s«~µJÂI

I-8KCPS1/I-8KCPS2---CANopen´O¤J¦¡»·ºÝI/O¼Ò²Õ

    I-8KCPS1--------I-8KCPS2

I-8KCPS1/I-8KCPS2¬Oªl®æ¤½¥q¶}µoªº¤@¶µCAN bus¨t¦C²£«~¤§¤@¡A¨äÀ³¥Î¼hªº³q°T¨ó©w±Ä¥Î¼Ú¬w¼sªx¨Ï¥Îªº¼Ð·Ç³q°T¨ó©w¡ÐCANopen³q°T¨ó©w¡C¦]¦¹¡A¥»¨­°£¤F¨ã¦³CAN busªºÀuÂI»P¯S¦â¥~¡A¤]´£¨ÑCANopen salveªº¾÷¨î¡CÂǥѤ£¦PÃþ«¬I-8000/I-87K IO¼Ò²Õªº·f°t¡AI-8KCPS1¾Ö¦³¦h¤¸¤ÆÀ³¥Îªº¯S¦â¡A¨Ãº¡¨¬¦UºØ¤£¦PÀ³¥Î»â°ìªº»Ý¨D¡C¨ä¥iÀ³¥Î¦b¤À´²¦¡ºÊ±±¨t²Î¡B»·ºÝºÊ±±¡B¤j¼Ó¦Û°Ê¤Æ¡BÀô¹ÒºÊ´ú¡B¹êÅç«Ç³]³Æ©M¬ã¨s¡B¤u¼t¦Û°Ê¤Æ¡B¨T¨®¤u·~ ... µ¥µ¥¡C ¨ã¦³¥H¤Uªº¯S©Ê¡G

  • ºô¸ôºÞ²z: ¹²ºÝ „X
  • ¿ù»~±±¨î: ¸`ÂIºÊµø(Node Guarding protocol) „X
  • PDOªº¼Æ¥Ø: 16­Ó±µ¦¬ª«¥ó, 16­Ó¶Ç°eª«¥ó „X
  • PDOªº¼Ò¦¡: ¨Æ¥óIJµo,»·ºÝ­n¨D,´`Àô©M«D´`Àôªº¦P¨B¸ê®Æ¦¬°e „X
  • PDOªº¬M®g: ¥iÅܧó „X
  • SDOªº¼Æ¥Ø: 1­Ó¦øªA¾¹ºÝ, 0­Ó«È¤áºÝ „X
  • ºò«æ¨Æ¥ó°T®§: ¦³¤ä´© „X
  • CANopenª©¥»: DS-301 v4.01 „X
  • À³¥Î³W½d: DSP-401 v2.0 „X
  • °ÊºA²£¥ÍEDSÀÉ®× „X
  • ´£¨Ñ¤è«Kªº³nÅé³]©w¤u¨ã „X
  • CANopen³q°T³t²v: 10K, 20K, 50K, 125K, 250K, 500K, 800K and 1M bps
  • ´£¨ÑRotary switch ³]©w¸`ÂI¦ì§}(Node ID)©M¶Ç¿é³t²v(Data Rate) „X
  • ¤º«ØPWR, RUN©MERR«ü¥Ü¿O „X
  • ¤ä´©¦hºØI-87K / I-8K ªº¿é¥X¤J¼Ò²Õ¡C

§Þ³N°lÂÜ

 DeviceNet / CANopen §Þ³NÀ³¥ÎQ&A

1. DeviceNetºô¸ô¬O¤°»ò¡H ¦³¤°»ò¯S©Ê¡H

Ans: DeviceNet ¬O¬[ºc©óCAN Bus¤Wªº¤@ºØ¼Ð·Ç¦ê¦C³q°T¨ó©w¡A¥Ñ©ó¨ä¾Ö¦³¦w¥þ¡B§Ö³t¤Î§ÜÂø°Tµ¥¦h¶µÀu¶V¯S©Ê¡A¤w¦b¤u·~³q°Tºô¸ô¤W¤j¶qªº¨Ï¥Î¡F¥¦¤ä´©¤À´²¦¡ªº§Y®É±±¨î¦³®Ä¦a¦¬¶°»·ºÝ³]³Æ¦p·P´ú¾¹©Î¹qºÏ»Öµ¥ªºª¬ºA¡A´£¨Ñ±±¨îºÝ¤@­Ó¾ã¦X©Ê¥B§Y®É©Êªº¸ê®Æ¡F¥t¥~¡A¬Ù°t½u¯S©Ê¥i¥H¦³®Ä­°§C§G½uªº¦¨¥»¤Î®É¶¡¡A¬Û¹ï¤]²¤Æ§G½u®Éªº½ÆÂø«×¤Î´î¤Ö¿ù»~µo¥Í¡FDeviceNet§ó¦³¤@ºØ¿W¯Sªº¥òµô¾÷¨î¡A¬O·í¨â­Ó¥H¤Wªº¸`ÂI¦P®Éµo¥X°T®§®É»·ºÝ¨Ã¤£·|¦¬¨ì¿ù»~¸ê®Æ¡A¥H«OÅ@¸ê®Æ¦w¥þ¡A¦Ó¥B·|¦³¤@­Ó«Ê¥]¥¿½T¦a°e¹F¥ØªººÝ¡A¤£·|¨â¤è¦P®É°h¦^µ¥«Ý¡F¨C­ÓDeviceNetºô¸ô³Ì¦h¥i³s±µ¹F64­Ó³]³Æ¡A³q°TBaud Rate¤Î¶ZÂ÷ªº¯S©Ê¦p¤Uªí¡G

2. ¨Ï¥ÎDeviceNet¤§«e¥²¶·­nª¾¹D¤°»ò¡H

Ans:
1. DeviceNet¬O¤@­Ó Master/Slaveªº³q°T¬[ºc¡A¦b¦P¤@­Óºô¸ô¤¤¥i¥H¦P®É¦s¦b«Ü¦h­ÓMaster¡F¦Ó¤@­ÓMaster¥i¥H¦P®É»P¦h­ÓSlave³]³Æ³q°T¡A¦ý¬O¦P¤@­ÓSlave¦P¤@®É¶¡¥u¯à»P¤@­ÓMaster³q°T¡C

2.¨C­ÓDeviceNet Master³£·|»PSlaveºÝ«Ø¥ßExplicit Message³s½u¡A¤§«á¦A®Ú¾ÚSlaveºÝªº¯S©Ê¨Ó«Ø¥ßI/O³s½u¡AÁ`¦@¦³¥|­Ó±`¥ÎªºI/O¡A³s½u¦p¤U¹Ï¡G

3.¦bDeviceNetºô¸ô¤¤¡A¨C­Ó³]³Æ³£¦³¤@­Ó¿W¤@µL¤GªºMAC ID¡A±q¢¯¡ã¢µ¢²¬Ò¥i¥H³]©w¡A¦ý¬O¦b¦P¤@­Óºô¸ô¤¤¤£¥i¥H¦³¨â­Ó¬Û¦PMAC Idªº³]³Æ¦s¦b¡F¥t¥~¡A¦b¦P¤@­Óºô¸ô¤¤©Ò¦³³]³ÆªºBaud Rate¥þ³¡³£­n³]©w¤@¼Ëªº³t«×¡A§_«hµLªk³q°T¡C

3.¦³ÃöI-8KCPS1 / I-8KCPS2¬°¦ó­è¶}¾÷®É¡AERR LED¿O´N¤@ª½°{Ã{¤£°± ? ¨Ã­n¦p¦ó¤~¯à¶}©l¨Ï¥ÎCANopenªºI/O¼Ò²Õ ?

Ans: ¦b¶}¾÷®ÉERR LED´N·|¤@ª½°{Ã{¡A¨ä­ì¦]¬O¸ÓCANopen DeviceµLªk»P¨ä¥¦ªºCANopen Device³q°T¡A·|µo¥Í³oºØ±¡ªp¡A¥i¯à¬O¦]¬°¸ÓCANopen DeviceªºBaudrate³]©w¿ù»~¡A©Î¬O°T¸¹½uÃP²æ©Ò¾É­Pªº¡A½ÐÀˬdBaudrate¬O§_³]©w¥¿½T¡A¨ÃÀˬd°T¸¹½u¬O§_¦³½T¹ê±µ¤W¡ACAN_H»PCAN_L¬O§_¦³±µ¤Ï¡C¥Ñ©óCANopen Remote I/O¬°¤@Slave Device¡A­n»P¨ä·¾³q¡A«h»Ý­n¤@Master Device (¨Ò¦p¡GPISO-CAN200)¡A¥ý±NMasterªºCAN port»PSlaveªºCAN port³s±µ°_¨Ó¡A¦A¥Î³]©w¤u¨ã³]©wBaudrate¡A¨ÏMaster»PSlave¨âªÌªºBaudrate¬Û¦P¡A³Ì«á¦A±NSlaveªº¹q·½¥´¶}¡A­YMaster¦³±µ¦¬¨ìSlaveªº¶}¾÷°T®§¡A«hªí¥Ü³s½u¦¨¥\¡A¦¹®É§Y¥i¶}©l¨Ï¥Î¡C

4. ¶Q¤½¥q¦³´£¨Ñ­þ¨ÇPISO-CAN 200 / 400ªº¶}µo¤u¨ã ?

Ans: §Ú­Ì¦³´£¨Ñlib¡Bdll¡Bbas¡Bpasµ¥¨ç¦¡®w¨Ñ¨Ï¥ÎªÌ¶}µo¡A¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H¨Ì¨ä©Ò»Ý¿ï¾ÜVC¡BVB¡BDelphi¡BBCBµ¥Àô¹Ò¶}µoÀ³¥Îµ{¦¡¡A§Ú­ÌÁÙ¦³´£¨ÑLabVIEW»PDASYLab¨â¹Ï«¬¤Æ¶}µo¤u¨ãªº¨ç¦¡®w¡A¼W¥[¶}µoªÌªº¿ï¾Ü¼u©Ê¡A¦Ó°£¤F¶}µoÀô¹Òªº¨ç¦¡®w¥~¡A§Ú­Ì¤]¦³´£¨Ñ¥H¤W©Ò»¡¦hºØ¶}µoÀô¹Òªºdemo¡A¥i¥HÅý¨Ï¥ÎªÌ°Ñ¦Ò¦p¦ó¨Ï¥Î³o¨Ç¨ç¦¡®w¡A¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H¥[¥H­×§ï§Q¥Î¡A¥H´î¤Ö¶}µoªº®É¶¡¡A¦Ó©Ò¦³ªº¨ç¦¡®w»Pdemo³£¯à¦bCANªº²£«~¥úºÐ¤¤»Pºô¯¸¤W§ä¨ì¡C

5. §Ú·Q¶}µo¤@­Ó²³æªºCANopen Masterªºµ{¦¡¡A¦ý§Ú¥u²¤À´CANopenªº¸ê®Æ®æ¦¡¡A½Ð°Ý¦³¨S¦³¤°»ò¤u¨ã¥i¥HÀ°§U§Ú ?

°w¹ïCANopen Masterªºµ{¦¡¡A§Ú­Ì¦³´£¨ÑCANopen library¦w¸Ëµ{¦¡¡A¦b¦w¸ËCANopen library¤§«e¡A¨Ï¥ÎªÌ­n¥ý½T©wPISO-CAN 200 / 400ªºÅX°Êµ{¦¡¤w¦w¸Ë§¹²¦¡A¦A°õ¦æCANopen library¦w¸ËCANopenªº¨ç¦¡®w¡A¦w¸Ë§¹¦¨«á¡A¨Ï¥ÎªÌ´N¯à§Q¥ÎCANopen±MÄݪº¨ç¦¡®w¶i¦æCANopen Masterªº¶}µo¤F¡A¨Ã¥i¦b¦w¸Ë§¹«áªº¸ô®|¤U§ä¨ìmanual©Mdemo¸ê®Æ§¨¡Aªþ¦³¨ç¦¡®wªº¨Ï¥Î¤â¥U¥H¤ÎVC¡BVB¡BBCBµ¥¤TºØªºMaster demo¨Ñ°Ñ¦Ò¡C

§Þ³NÀ³¥Î

 LCD­±ªO¼tDeviceNet¨t²ÎºÊ±±À³¥Î

¥Ñ©ó²G´¹¬ì§Þ¤é·s¤ë²§¡A¤é±`¥Í¬¡¤¤¤]ÀH³B¥i¨£²G´¹Åã¥Ü¾¹ªº¨¬¸ñ¡A¦]¦¹LCD­±ªO¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤¨}²vªº§âÃö§óÅã±o­«­n¡C©Ò¥H¦b²£«~»s³yªº¼t©Ð¤¤³]³ÆªººÊµø¤Î±±¨î­n¨DªºÃ­©w©Ê¤]¬Û¹ï¶V¨Ó¶V°ª¡C¦b¹B¿é±a¤W­nÀH®É½T«O¨C­Ó¥Í²£³]³Æ¯à¥H³Ì¨Îª¬ºA¤Î³t«×´£°ª²£¯à¤Î¨}²v¡A¤×¨ä¬O¦b·h¹B¨t²Î¤è­±¡A¦pªG¨t²Î¤£Ã­©w¡A¥i¯à³y¦¨¥X³f¤£¶¶ºZ¡A³s±a¼vÅTLCD­±ªO¼tªº²£¯à¡A¶i¦Ó­°§C§Q¼í¡C©Ò¥H±Ä¨úí©w§Ö³tªººÊ±±¨t²Î¡A±N¬O¥¼¨ÓªºÁͶաC¦ÓDeviceNet¬O¤@ºØ§C¦¨¥»ªº³q«HÃìµ²¡C¥¦±N¤u·~³]³Æ¡]¦p¡G­­¦ì¤¸¶}Ãö¡B¥ú¹q·P´ú¾¹¡B»Ö²Õ¡B¹q°Ê¾÷°_°Ê¾¹¡B¹Lµ{·P´ú¾¹¡B±ø½XŪ¨ú¾¹¡BÅÜÀWÅX°Ê¾¹¡B­±ªOÅã¥Ü¾¹©M¾Þ§@­û¤¶­±¡^³s±µ¨ìºô¸ô¡A±q¦Ó®ø«Ú¶Ç²Î©ù¶Qªºª½±µ°t½u¡A§ó­°§CºÊ±±¨t²Î¥»¨­ªº½ÆÂø©Ê¡Cª½±µ¤¬³s©Ê¤£¶È§ïµ½¤F³]³Æ¶¡ªº³q«H¡A¦Ó¥B¦P®É´£¨Ñ¤F¬Û·í­«­nªº³]³Æ¯Å¶EÂ_¥\¯à¡A³o¬O³q¹Lµw±µ½uI/O¤¶­±«ÜÃø¹ê²{ªº¡A¦P®É¤]¡C¥»¨t²Î¹B¥Îªl®æ¤½¥q©Ò´£¨ÑªºPISO-CAN200 DeviceNet card¨Ó·í§@DeviceNet bus¥D±±³]³Æ¡A´£¨ÑDeviceNet ¥DºÝ(Master)¤Î¹²ºÝ(slave)ªº±j¤j¥\¯à¡A¤£¶È¯à¥D°Êµo¥X±±¨î©R¥O§ó¥i¥H±µ¦¬©R¥O¶i¦Ó°µ¥X¥¿½Tªº¨Mµ¦¤Î©R¥O¡A¨t²Î¤¤§ó·f°tªl®æ¤½¥qªºPISO-PS400 °ª³t¥|¶b°Ê§@±±¨î¥d(Motion Card)¡A±±¨î¾÷±ñ¤âÁuªº¹B§@¡A»·ºÝ³]³Æ¹²ºÝ(slave)«h¨Ï¥ÎBeckhoff PLC¥Î¨Ó±±¨î©PÃ䪺¶}Ãö¡Bºò«æ°±¤îµ¥¼Æ¦ì±µÂI¡A¨Ã¹ê¦æ¤@¨Ç²©öªº±±¨î¡A¥t¥~§ó¦³¨ä¥LDeviceNet³]³Æ¦p¾÷±ñ·h¹B¤âÁu¡B¹B¿é±a¤Î¨ä¥L·P´ú¤¸¥ó¡A¥iª½±µ³z¹LDeviceNet bus»PPC³q°T¡A³s±µ³o¨Ç³]³Æ´Nºc¦¨¤@í©w¦w¥þªººÊ±±¨t²Î¡C

¨t²Î¬[ºc:
PISO-CAN200 : ¥Î©óDeviceNet¥D±±ºÝ
PISO-PS400 : ¥Î©óDeviceNet¥D±±ºÝ
DeviceNet Slave : Beckhoff PLC
DeviceNet Slave : Robot
DeviceNet Slave : ¨ä¥L·P´ú¤¸¥ó¤ÎºÏ»Ö¶}Ãö
¡@¡]¤é«á¥i¼u©ÊÂX¥R¥ô¦ó·P´ú¤¸¥ó¤ÎI/O ¼Ò²Õ¡^

¯S¦â:
1. DeviceNet¬O¤@ºØÂ²³æ¥B¦w¥þªº¤u·~³q°Tºô¸ô¸Ñ¨M¤è®×
2. ´î¤Ö¤F°t½u»P­°§Cºô¸ô½ÆÂø«×
3. §Y®ÉºÊ±±¦Û°Ê¤Æ³]³Æªº²£¯à¤Î¨}²v
4. ­°§CºÊ±±¥Í²£³]³Æªº¦¨¥»¤Î®É¶¡
5. ´£°ªºÊ±±¨t²Î¦w¥þ»Pí©w©Ê
6. ¨t²Î¨ã¦³³Ì¨ÎÂX¥R©Ê

ªl®æPISO-CAN200 CAN Card¬Oªl®æCAN bus²£«~½u¤§£¸¡A¨ã°ª®Ä²v¤Î°ªÃ­©wªº¯S©Ê¡A¤£¶È´£¨Ñ¤£¦P¥­¥xªºÅX°Êµ{¦¡¡A¤]´£¨ÑDeviceNetµo®i®M¥ó¡A¥i¦Û¥Ñ¶}µoºÊ±±³nÅ饭¥x¡A´£°ª¹ï¾ãÅé¨t²Îªº¹B¥Î½d³ò¡C¦¹À³¥Î¦bLCD­±ªO¼tªººÊ±±¨t²Î¤W¡A¤£¶È´£°ª²£«~¨}²v¤Î¨t²Îí©w©Ê¡A¤]¨ã³Æ¨t²ÎÂX¥R©Ê¡A©Ò¥H¯à§Y®É´x´¤¥Í²£³]³Æªºª¬ªp¥H´£°ª¹ï¾ãÅé¤u¼tªºÀç¹B®Ä²v¡C

§Þ³NÀ³¥Î

 ¤Ñ¨®±±¨î¨t²Î_CANopen

¥Ñ©ó³q°Tºô¸ôªº¨³³tµo®i¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¾÷¨ã³]³Æ©Î¾÷¥x¦b¶i¦æ±±¨î©Î¸ê®Æ¥æ´«®É±`±`³z¹L³q°Tºô¸ô¥[¥H¹ê²{¡C¦]¦¹¡A³q°Tºô¸ô¬[ºcªº¨}æÕ¹ï©ó¨t²Î¾ãÅéí©w©Ê»P®Ä¯àªº¼vÅT³vº¥³Q¬ðÅã¥X¨Ó¡CCANopen¬O¤@ºØ°ò©óCANºô¸ô¬[ºcªº³q°T¨ó©w¡C¯à±N¦hºØ¤u·~¤¸¥ó¡]¦p¡G·¥­­¶}Ãö¡BÀ£¤O·P´ú¾¹¡B¥ú¾BÂ_¾¹¡B¥ú·P´ú¤¸¥ó¡B¹qºÏ»Ö¶}Ãö¡B°¨¹FÅX°Ê¾¹¡BÅÜÀWÅX°Ê¾¹¡B­±ªOÅã¥Ü¾¹©M¾Þ§@­û¤¶­±¡^³s±µ¨ìºô¸ô¡A¨Ã¦P®É´£¨Ñ¦h¥DºÝ(master)ªº±±¨î¬[ºc¡A±q¦ÓÁ×§K¤F½ÆÂøªºµwÅé±µ½u¡A§ó­°§C°t½u¦¨¥»»PºûÅ@¦¨¥»¡C¦b¥»À³¥Î®×¨Ò¤¤¥Ñ©ó¨t²Î¬O¥ÑµL½u¹q±µ¦¬¾¹ª½±µ±±¨î¹qºÏ»Öªº¤è¦¡±±¨î¤Ñ¨®ªº¹BÂà¡C¦ý¥Î¦¹ºØ¤è¦¡¹ï©ó»Ý­n¦h¥DºÝ±±¨îªº¬[ºc¦Ó¨¥¡A°t½u±N·|§ó¥[§xÃø¡A¥B¸û¨S¦³¼u©Ê»PÂX¥R©Ê¡C·s¨t²Î°£¤F¨Ï¥Î§O¼tµPªºCANopen³]³Æ§@¬°¥DºÝ¤§¥~¡AÁÙ¹B¥Îªl®æ¤½¥q©Ò´£¨ÑªºI-87KCAN·í§@¥t¤@­ÓCANopenºô¸ô¬[ºcªº¥D±±³]³Æ¡A¹²ºÝ(slave)«h¨Ï¥ÎI-8KCPS2¥Î¨Ó±±¨î©PÃ䪺¹qºÏ»Ö¼Æ¦ì±µÂI¥HÅX°Ê¤Ñ¨®¹BÂà¡A¹F¨ì¦h¥DºÝ¬[ºcªº¥Øªº¡C

¨t²Î¬[ºc:
I-87KCAN¡G¥Î©óCANopenºô¸ô¬[ºc¥D±±ºÝ¡C
I-8KCPS2¡G¥Î©óCANopenºô¸ô¬[ºc¨ü±±ºÝ¡C

¯S¦â:
1. CANopenºô¸ô¬[ºc¬O¤@ºØ°ò©óCANºô¸ô¤§§C¦¨¥»°ª¥i¾a«×ªº³q°Tºô¸ô¡C
2. ­°§C¤FµwÅé½ÆÂøªº°t½u§xÃø«×»P¦¨¥»¡C
3. ¥H³æ¤@ºô¸ô¹ê²{¦h¥DºÝªº±±¨î¬[ºc¡C
4. ¼W¥[¨t²ÎªºÃ­©w©Ê¡C
5. ÂX¥R»Pºû­×¤è«K¡C

¥Ñ©ó¥»¨t²Î»Ý­n¹F¨ì¦h¤è±±¨îªº±ø¥ó¡AÂÇ¥ÑCANªº¦h¥DºÝ±±¨î¯S©Ê¹F¨ì³o­Ó³¡¥÷ªº»Ý¨D¡C¦¹¥~¡AI-87KCAN°ªÃ­©w©Ê¥[¤WI-8411ªºÂX¥R©Ê¡AÅý­ì¨ÓªºÂ¨t²Î§ó¦³¼u©Ê¡CI-8KCPS2¬°ªl®æ¤½¥q©Ò¬ãµo¤§°ª®Ä¯àCANopen¤¶­±I/O¼Ò²Õ¡CÂǥѥ@¬É¦@³qªºCANopen³q°T¨ó©w¡A»P¨ä¥L¼t±ÆCANopen¤¶­±±±¨î¾¹«Øºc¥X¸ê®Æ¥æ´«ºô¸ô¡C

ªl®æ°ÊºA

 2006¥x«n¦Û°Ê¤Æ¾÷±ñ®i¦~«×²±·|

¥Ñ¤u°Ó®É³ø¥D¿ìªº2006¥x«n¦Û°Ê¤Æ¾÷±ñ®i¦~«×²±·|¡A±N©ó 4 ¤ë 13 ¤é¦Ü 17 ¤é¦b¥x«n¨©¦¼®iÄý¤¤¤ß¹w©w¦aÁ|¦æ¡A¥]¬Aªl®æ¦b¤ºªº°ê¤º¥~¦h®a¦Û°Ê¤Æ¤Î¾÷±ñ³]³Æ¼t°Ó±N°Ñ»P¸Ó²±·|ªº®i¥X¡A²±ªp¥i´Á¡C
­±¹ï°ê¤º¾÷±ñ´º®ð«ùÄò¥[·Å¥H¤Î²£·~«¬ºA§ïÅÜ¡A¤µ¦~¾÷±ñ®iªº¥D­n¯S¦â°£±j½Õ±M·~¥~¡A¥H¤u¨ã¾÷±Ú¸s³Ì¬°Ãe¤j¡A°ê¤ºª¾¦W¼t°Ó¥þ¼Æ¨ì»ô¡A¨q¥X¤µ¦~³Ì·s¤]³Ì·m¤âªº¾÷ºØ¡A¤£¦ý´£¨Ñ·~¬É±M·~±ÄÁʳ]³Æªº·Ç«h¡A¦P®É¤]±a°Ê«n³¡¦a°Ï¾÷±ñ²£·~ªºµo®i»P¶i¨B¡C¦Óªl®æ¬ì§Þ´ÁÂǥѦ¹¦¸°Ñ®i¡A¿n·¥±À°Ê¡y±±¨î°Ï°ìºô¸ô¡z¡ÐCAN(Controller Area Network)¬[ºc¡BPAC¦Û°Ê¤Æ±±¨î²£«~©M¹B°Ê±±¨î¨t²Î¡A´Á±æ¯à»P¤u¨ã¾÷±Ú¸s¤¬´f¤¬§Q¡A¦@³Ð»ù­È¡A¨Ã¥B´£¨Ñ¾÷±ñ¬ÛÃö·~ªÌ¥t¤@­Ó·sªºµo®i¼Ò¦¡¾÷·|¡C
ªl®æ¬°¤F´£¨Ñ¤u·~¬É¤@­Ó¨ã¦³§ó°ª®Ä¯à¤Îí©w©Êªº¤u·~Àô¹Ò¡A³°Äòµo®i¤F¤@¨t¦CCANªº¬ÛÃö²£«~¡Cªl®æ±N©ó¦¹¦¸°Ñ®i¤¤¡A´£¨ÑCAN¥þ¤è¦ìªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¨ä¤¤¥]§t¤F DeviceNet ¤Î CANopen ¨âºØ³q°T¨ó©wªº²£«~¡Cªl®æ¾Ö¦³¤@¤ä±M·~ªºCAN bus¬ãµo¹Î¶¤¡A¹ï CAN Bus ªº¯S©Ê¤ÎÀ³¥Î¥ç¤w¸g¦³¦h¦~ªº¬ãµo¸gÅç¡Aªl®æ¬ì§Þ±N¦b¦¹¦¸ªº·|³õ¤¤¬°³]³Æ¼t°Ó¤Î¨t²Î¼t°Ó®i¥ÜCAN¨t¦C¦U¶µ²£«~ªº¹ê°ÈÀ³¥Î¡C

ªl®æ¤]Âǵۦ¹¦¸°Ñ®iªº¾÷·|¡A±N®i²{¥X¦bPAC³o­Ó»â°ì¤Wªº§V¤O¦¨ªG¡A®i¥X¤@¨t¦CPAC(¥iµ{¦¡±±¨î¾¹)²£«~¡A¤Î¾ã¦XRISC³B²z¾¹¡B´O¤J¦¡§@·~¨t²Î¡BSCADA¡BSoft Logic³nÅéµ¥µ¥¡A»PÀ³¥Î³]³Æµ²¦Xªº§¹¾ã¸Ñ¨M¤è®×¡Cªl®æ¬ì§Þ¤]±N±À¥X¥þ¨t¦Cªº¹B°Ê±±¨î²£«~¡AÅý«È¤á¦b¹B°Ê±±¨î¨t²Î¤é¯q½ÆÂøªº¾÷ºc»P±±¨î¤W¡A¯à¦³§ó¦h§óÀu¨}ªºµwÅé¤Î³nÅé¨Ó·f°t¡C¨Ò¦pPACµ²¦X¦b¹B°Ê±±¨îªº¼Ò²ÕI-8094H¤W¡A¥i¥H´£¨Ñµ¥¦P©óPCI¤¶­±¥dµ¥¯Åªº°ª®Ä¯àªº¹B°Ê¥\¯à¡AÅý«È¤á¥i¥H¦b³Ìµu®É¶¡¤º§¹¦¨³]³Æªº¤É¯Å¡A¨Ã¥B¥i¥H¦³³Ì¨Î¤Æªº³]­p¤Î¿ï¾Ü¡C

®i¥X¤é´Á¡G95¦~4¤ë13¤é(¥|) - 95¦~4¤ë17¤é(¤@)
®i¥X®É¶¡¡G¨C¤é¤W¤È10®É¦Ü¤U¤È6®É
®i¥X¦aÂI¡G¥x«n¨©¦¼®iÄý¤¤¤ß(¥x«n¿¤¤¯¼w¶m¤¤¤s¸ô10«Ñ16¸¹)
ªl®æÅu¦ì¡G¦Û°Ê¤Æ±±¨î»P¶Ç°Êº[ÀË´ú³]³Æ°Ï 381 - 382

PAC/Motion/CAN¡Ð¡y¥þ¤è¦ìªºªl®æ¡z¬ã°Q·|
¬ã°Q·|ijµ{¡G
PAC´O¤J¦¡±±¨î¾¹¾ã¦XÀ³¥Î
¤À´²¦¡¦Û°Ê±±¨î¨t²Î°ÊºA®i¥Ü
¹B°Ê±±¨î¨t²Î¯S¦â»PÀ³¥Î
E¤Æ¹B°Ê±±¨î¨t²Î°ÊºA®i¥Ü
±±¨î°Ï°ìºô¸ôCAN¬[ºc¤¶²Ð
CANºô¸ô±±¨î¨t²Î°ÊºA®i¥Ü
³]³Æ¼t¦Û°Ê¤ÆºÊ±±À³¥Î®×¨Ò¸Ñ»¡

¬ã°Q·|¤é´Á¡G95¦~5¤ë3¤é
¬ã°Q·|®É¶¡¡G13¡G30¦Ü17¡G30
¬ã°Q·|¦aÂI¡G¥x«n¬ì¾Ç¤u·~¶é°Ï¶é°Ï¦P·~¤½·|¿ì¨Æ³B(ºÞ²z§½®Ç)201·|ij«Ç(¥x«n¿¤·s¥«¶m«n¬ì¤T¸ô26¸¹2¼Ó)

¦pªG±z¤£§Æ±æÄ~Äò¦¬¨ì¦¹·s»D©Î±z¤w§ó§ï¹q¤l¶l¥ó¦a§}¡A ½Ðe-mail: jacklin@mstp.icpdas.com ¨Ã¼g¤W±zªº©m¦W©M¤½¥q¡A©êºpµ¹±z±a¨Óªº§xÂZ¡C ¦pªG±zµLªk³sµ²§Ú­Ì©Ò´£¨Ñªººô§}¡A¦ý¹ï©ó¨ä¤¤ªº·s»D©Î¤å³¹·P¿³½ì¡A½Ðe-mail: jacklin@mstp.icpdas.com ³qª¾§Ú­Ì©Î¨Ó¹q 02-8919-2220 Âà¦æ¾P³¡¡A§Ú­Ì±N´£¨Ñµ¹±z¤å¦rÀɩζl±H±z©Ò»Ý­nªº¸ê®Æ¡C
ªl®æ¬ì§ÞªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ¦a§}:303·s¦Ë¿¤´ò¤f¶m·s¦Ë¤u·~°Ï¥ú´_¥_¸ô111¸¹ ¹q¸Ü:03-5973366 ¶Ç¯u:03-5973733
¥x¥_:02-89192220 ¥x¤¤:04-23582815 °ª¶¯:07-2157688